12 essays illustrated with photographs, of the author Pernille Rudlin’s reflections on 50 years of changes in the role of women and belonging, in a country she has called home three times over – covering topics such as kissaten coffee shops, restaurants, onsen, manga, museums, learning English and Japanese, rubbish sorting and recycling, uniforms, toilets, Shinto charms, cats, dogs, restaurants and natural disasters – bookended by her childhood entries from her Puffin Club diary. 著者パニラ・ラドリンが、女性の役割や「居場所」「帰属意識」の50年間の変化を振り返る、写真入りエッセイ12編。日本を三度にわたり「我が家」と呼んできた著者が、喫茶店、レストラン、温泉、漫画、博物館、英語と日本語の学習、ごみの分別とリサイクル、制服、トイレ、神社のお守り、猫、犬、自然災害などを題材に綴ります。巻頭と巻末には、子ども時代に参加していた英国の子ども向けブッククラブ「パフィン・クラブ」の日記の抜粋を収めています。