Rudlin Consulting Rudlin Consulting
  • About
  • Services
  • Blog
  • Clients
  • Publications
  • Contact us
  • Privacy
  • English
  • About
  • Services
  • Blog
  • Clients
  • Publications
  • Contact us
  • Privacy
  • English
  •  

tantousha

Home / Posts Tagged "tantousha"

Tag: tantousha

“It’s a black hole. We send information to Japan and never get anything back”

One of the German consultants on our team in Europe is a Toyota Production System expert.  I asked her what she recommends to mixed Japanese and European teams in the companies she advises, if they are not communicating well. To my surprise, instead of talking about concepts and processes such as gembashugi (going to the place where the work is happening) or visualisation, she replied that first of all she gets them to agree on a vision for the team.

I discussed in previous articles in this series that in order for Japan headquarters to coordinate effectively with their European subsidiaries, they need first of all to look at the people concerned, and make sure there are clearly understood counterparts, madoguchi (window into an organisation) and tantousha (person in charge).

It may seem that the obvious next step is to set up communication processes between these people, but I think my German colleague is right, that without a vision for the end goal of this communication, many of these processes will become ineffective or die out.
For example, a British company I advise, who have a subsidiary in Japan, told me that they hold regular global teleconferences for certain business and research areas. However they recently discovered that the representative from one of the teams in Japan merely attends the teleconference and does not share what was learned with the rest of their team members.  Clearly the Japanese representative does not see the value in cascading further what they heard.

Similarly, the Japanese expatriates at a Japanese manufacturer in the UK told me they all send weekly hokoku (1 pager reports) back to Japan (in Japanese of course), but when in the past they tried to get the British managers involved, the British soon lost interest, seeing it as an additional bureaucratic burden.  “It’s a black hole”, one of the British managers told me.  “We send information to Japan but never get anything back”.  Again, they could not see the benefit to being involved in the communication process.  In both this case and the previous case, employees need to feel they are getting information back in return for their input, which is relevant to their jobs.

Many Japanese companies say they have a vision, but in my experience these are often too vague to be actionable.  By actionable, I mean that the vision has enough substance that you can make decisions based on it.  Most visions for Japanese B2B manufacturers can be summarised as “contributing to society through innovation” which is actionable to some extent, but means that the company cannot really differentiate itself from its competitors who are saying the same thing.   So customers also cannot see the benefit of choosing one supplier over another.

The vision that the company, and the teams within the company have should be differentiated from its competitors, and be actionable.  The benefit to behaving in accordance with the vision has to be clear and understood by employees.  Once that is in place, the processes for communication and compliance between the headquarters and its subsidiaries will almost take care of themselves.

This article was originally published in Japanese in the Teikoku Databank News and also appears in Pernille Rudlin’s new book  “Shinrai: Japanese Corporate Integrity in a Disintegrating Europe”  – available as a paperback and Kindle ebook on  Amazon.

For more content like this, subscribe to the free Rudlin Consulting Newsletter. 最新の在欧日系企業の状況については無料の月刊Rudlin Consulting ニューズレターにご登録ください。

Share Button
Read More

Last updated by Pernille Rudlin at 2021-10-12.

Recent Posts

  • Top 30 Japanese Employers in Italy 2022
  • Top 30 Japanese Employers in Germany – 2022
  • People rather than shareholding unite Japan’s conglomerates
  • Pernille Rudlin gives evidence to the UK Trade and Business Commission on UK-Japan trade and business relationships
  • Japanese manufacturing in the UK – resilient, but not growing

Categories

  • Africa
  • Brexit
  • China and Japan
  • Coaching
  • Corporate brands, values and mission
  • Corporate culture
  • Corporate Governance
  • cross cultural awareness
  • CSR
  • customer service
  • Diversity & Inclusion
  • European companies in Japan
  • European identity
  • Foreign Direct Investment
  • Globalization
  • History of Japanese companies in UK
  • Human resources
  • Innovation
  • Internal communications
  • Japanese business etiquette
  • Japanese business in Europe
  • Japanese customers
  • M&A
  • Management and Leadership
  • Marketing
  • Middle East
  • negotiation
  • Presentation skills
  • Reputation
  • Seminars
  • Social & Digital Media
  • speaker events
  • Trade
  • Uncategorized
  • Virtual communication
  • webinars
  • Women in Japanese companies
  • Working for a Japanese company
  • Zero carbon

RSS Rudlin Consulting

  • Top 30 Japanese Employers in Italy 2022
  • Top 30 Japanese Employers in Germany – 2022
  • People rather than shareholding unite Japan’s conglomerates
  • Pernille Rudlin gives evidence to the UK Trade and Business Commission on UK-Japan trade and business relationships
  • Japanese manufacturing in the UK – resilient, but not growing
  • A very timely introduction of a new trade compliance diploma from the International Trade Institute
  • UK no longer the biggest host of Japanese automotive manufacturing in Europe – and the rise of Africa
  • UAE and Japanese companies – diversity and decarbonization
  • Trends in Japan owned financial services companies in the UK
  • Working from home means you won’t get promoted – in Japan and elsewhere too?

Search

Affiliates

Japan Intercultural Consulting

Cross cultural awareness training, coaching and consulting. 異文化研修、エグゼクティブ・コーチング と人事コンサルティング。

Japan Intercultural Consulting EMEA

Japan Intercultural Consulting UK

Japan Intercultural Consulting France

Japan Intercultural Consulting Germany

Professional Services Alliance

Translation, recruitment, market research and legal services for companies doing business in Japanese. 通訳・翻訳、人材紹介、市場調査・参入支援、法務全般

PS English

PS English has specialised in teaching English to Japanese people in the UK since 2001. PS Englishは、2001年以来、英国で日本人を対象に英語のレッスンを提供してきました。

LinguaLift

LinguaLift provides guidance to thousands of busy Japanese language learners through a course structured so that you always know what to do next.

Subscribe to our mailing list

* indicates required
Email Format

To receive the newsletter, please tick "Email" below. Rudlin Consulting Ltd will also use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing by email.

You can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in the footer of any email you receive from us, or by contacting us at pernilleatrudlinconsultingdotcom. We will treat your information with respect. For more information about our privacy practices please visit our website. By clicking below, you agree that we may process your information in accordance with these terms.

We use MailChimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to MailChimp for processing. Learn more about MailChimp's privacy practices here.

Recent Blogposts

  • Top 30 Japanese Employers in Italy 2022
  • Top 30 Japanese Employers in Germany – 2022
  • People rather than shareholding unite Japan’s conglomerates
  • Pernille Rudlin gives evidence to the UK Trade and Business Commission on UK-Japan trade and business relationships
  • Japanese manufacturing in the UK – resilient, but not growing

Rudlin Consulting on Twitter

  • @jessphillips being brilliant right now on @Channel4News about the underlying power relationships and sense of self… https://t.co/20MHTrhTnT about 7 hours ago from Twitter for Android in reply to jessphillips ReplyRetweetFavorite
  • That's the trouble about getting tangled up with despots in business - precisely because you justify it as being go… https://t.co/15JjEESrcN about 16 hours ago from Twitter Web App ReplyRetweetFavorite
  • Fujifilm to pump $1.6bn into biopharma in U.S. and Europe - although the article does not mention the UK, I'm guess… https://t.co/stZ8w89de6 08:14:37 AM June 30, 2022 from Twitter Web App ReplyRetweetFavorite
  • This is such an important painting both in culture with a big C as in one of Sir Joshua Reynolds finest portraits b… https://t.co/XErGUZFavN 07:02:00 PM June 29, 2022 from Twitter for Android ReplyRetweetFavorite
@pernilleru

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Privacy Policy

Privacy Policy

Web Development: counsell.com